MASSAGE CONSENT FORM  

CANCELLATION POLICY/POLIZA DE CANCELACION: If you need to cancel or reschedule your appointment, you are to required to give us a 24-hour notice via call. Failure to cancel, rescheduleor show up for the appointment will result in a $50 cancellation fee or you will loose a session from your package./ Si necesita cancelar o cambiar su cita, tiene que llamar 24 horas antes. Si no cancela, reprograma o se presenta a la cita se le cobrara una tarifa de $50 de cancelacion o perdera una sesion de su paquete.

LATE ARRIVALS/ LLEGADAS TARDE: If you arrive late, time will be reduced from your service./ Si usted llega tarde, se le reducira tiempo de su servicio.

General liability release form by signing below, you agree to the following/ Formulario de exención de responsabilidad general, al firmar a continuación, usted acepta lo siguiente:

·      I give my permission to receive massage therapy/ Doy permiso para recibir terapia de masajes. 
 
·      I understand that therapeutic massage is not a substitute for traditional medical treatment or medications/ Entiendo que el masaje terapéutico no es un sustituto del tratamiento médico tradicional o los medicamentos.
 
·      I understand that the massage therapist does not diagnose illnesses or injuries, or prescribe medications/ Entiendo que el terapeuta de masaje no diagnostica enfermedades o lesiones, ni prescribe medicamentos..
 
·      I understand the risks associated with massage therapy include, but are not limited to: • Superficial bruising • Short-term muscle soreness • Exacerbation of undiscovered injury I therefore release the company and the individual massage therapist from all liability concerning these injuries that may occur during the massage session/ Entiendo que los riesgos asociados con la terapia de masaje incluyen, entre otros: • hematomas superficiales • dolor muscular a corto plazo • exacerbación de una lesión no descubierta por lo tanto, libero a la compañía y al terapeuta de masaje individual de toda responsabilidad relacionada con estas lesiones que pueden ocurrir durante la sesión de masaje.
 
·      I understand the importance of informing my massage therapist of all medical conditions and medications I am taking, and to let the massage therapist know about any changes to these. I understand that there may be additional risks based on my physical condition/Entiendo la importancia de informar a mi terapeuta de masaje sobre todas las afecciones médicas y medicamentos que estoy tomando, y de informarle al terapeuta sobre cualquier cambio en estos. Entiendo que puede haber riesgos adicionales basados en mi condición física.
 
·      I understand that it is my responsibility to inform my massage therapist of any discomfort I may feel during the massage session so he/she may adjust accordingly/ Entiendo que es mi responsabilidad informar a mi terapeuta de masaje sobre cualquier molestia que pueda sentir durante la sesión de masaje para que él / ella pueda ajustarse en consecuencia.
 
·      I understand that I or the massage therapist may terminate the session at any time/ Entiendo que yo o el terapeuta de masaje podemos terminar la sesión en cualquier momento.
 
I have been given a chance to ask questions about the massage therapy session and my questions have been answered/ Se me ha dado la oportunidad de hacer preguntas sobre la sesión de terapia de masaje y mis preguntas han sido respondidas.

I give permission for pictures to be taken/Doy permiso para que me tomen fotos.